A lot of video content has been made much more accessible with the advancements in technology but the most revolutionary transformation has been made possible with the use of subtitles and dubbing. What exactly are they and what is the difference between subtitling and dubbing? This article has mentioned answers to most of the related […]
5 key differences between subtitling and dubbing (2024) Read More »
Dubbing is a post-production process. It is a process used in filmmaking or video content productions. In dubbing, additional recordings are mixed or lip-synced with the original audio to create a new or finished track. Dubbing can be referred to as the replacement of a voice in different languages. Dubbing is more efficient for additional
How to dub audio over video in 5 simple steps (2024) Read More »
“Let’s Demystify Subtitles” While watching any video, movie or serial, be it online or on traditional broadcasting channels. Like television, sometimes we come across written texts that are translated of what the actors are saying or the exact sentences they are speaking in their original language. These written texts are known as subtitles. In a
How do subtitles work – A concise guide (2024) Read More »
Did you know creating social media content which is visibly localized improves organic performance by 2500%. Yes you read that right! Through our native language alone, we can visualize things that we have never seen before. Localization focuses more on converting from one language to another by considering the most effective method. Localization is used
How does localization work – A concise guide Read More »
Content is the new buzzword of the 21st century. Every business alive either produces it or uses it to thrive in the market. And its localization determines whether a brand or an organization will stay local or go global. Subtitles or voice-over act like legs of content that help it to reach every corner of
Subtitles or voice-over: Which is best (Updated for 2025) Read More »
With the rapid growth of the internet, there is an increasing demand to use various social media platforms like Facebook, Instagram, Twitter, WhatsApp and also Video On Demand. All the above-mentioned social media platforms are familiar but what is a Video On Demand? Video On Demand is a platform that allows users to watch their
What is a video on demand (VOD) – A concise guide Read More »
Due to the increasing demand for localization, we can see an uptrend in voiceover and dubbing services. Sometimes it is confusing to differentiate between voice-over and dubbing, as the objectives of both techniques are too similar in many cases. For example, there is a movie called “Life of Pie” with original audio in English. The
Voice-over vs dubbing: What are the key differences? Read More »
We have a lot of alternatives for every option: Popular alternative for Translation >> automatic translation Voice-over >> Software that can create voice over for required script Subtitling >>Automated captions Customer support >> Chat bots But none of these are accurate and can not replace humans all the time. Voice-over can be done
How does a voice over artist can make your video go viral? Read More »
We all know the answer every one will say would be “NO“….. But not every one is implementing measure to avoid mistakes. Mistakes are part of innovation, but not every mistake. SVOD, which has been around for a decade, is exploding in popularity, much like the internet did when it first began. Nonetheless, it is
Does every new OTT need to repeat mistakes done by other OTT’s? Read More »
Growth is not a one time process. It’s a continuous job. I agree many OTT platforms like Netflix, Amazon prime achieved a lot, does this mean there is nothing to achieve? No… Is there nothing an OTT to achieve? There will always a room for improvement, always a chance to grow. Many OTT service providers
How can an OTT can gain more users? Read More »